{"id":193,"date":"2012-03-20T15:09:54","date_gmt":"2012-03-20T15:09:54","guid":{"rendered":"http:\/\/t8el.com\/?p=193"},"modified":"2012-03-20T15:09:54","modified_gmt":"2012-03-20T15:09:54","slug":"iron-lady-lost-in-russian-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/t8el.com\/?p=193","title":{"rendered":"Iron Lady lost in Russian translation"},"content":{"rendered":"<p><a href='http:\/\/www.guardian.co.uk\/world\/2012\/mar\/19\/iron-lady-margaret-thatcher-russian-version?CMP=OTCNETTXT8116'>Iron Lady lost in Russian translation<\/a><\/p>\n<div class=\"link_description\">\n<p><a href=\"http:\/\/guardian.tumblr.com\/post\/19621980516\/the-iron-lady-russian-dubbed-version\" class=\"tumblr_blog\" target=\"_blank\">guardian<\/a>:<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Is The Iron Lady the new Downfall?<\/strong><\/p>\n<p>\u201cSpeaking to a crowd of supporters, <a href=\"http:\/\/www.guardian.co.uk\/politics\/margaretthatcher\" title=\"More from guardian.co.uk on Margaret Thatcher\" target=\"_blank\">Margaret Thatcher<\/a>, as played by Meryl Streep in The Iron Lady, explains what she would do as prime minister: \u201cCrush the working class, crush the scum, the yobs.\u201d<\/p>\n<p>At least that is a scene from a pirated version of the film in <a href=\"http:\/\/www.guardian.co.uk\/world\/russia\" title=\"More from guardian.co.uk on Russia\" target=\"_blank\">Russia<\/a>, which has been inadvertently reviewed by one of the country\u2019s top film critics without realising that some rather pointed changes to the script had been made.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iron Lady lost in Russian translation guardian: Is The Iron Lady the new Downfall? \u201cSpeaking to a crowd of supporters, Margaret Thatcher, as played by Meryl Streep in The Iron Lady, explains what she would do as prime minister: \u201cCrush the working class, crush the scum, the yobs.\u201d At least that is a scene from &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/t8el.com\/?p=193\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Iron Lady lost in Russian translation&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"link","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/t8el.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/193"}],"collection":[{"href":"https:\/\/t8el.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/t8el.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t8el.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t8el.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=193"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/t8el.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":194,"href":"https:\/\/t8el.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/193\/revisions\/194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/t8el.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/t8el.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/t8el.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}