“Jerusalem” by Jez Butterworth. Directed by Ian Rickson and starring Mark Rylance and Mackenzie Crook. Poignant tale of no-gooders in Wiltshire.